Nel gruppo What’s app dei genitori della scuola elementare di mio figlio ricevo un messaggio che dice che sul sito della scuola è disponibile il “poffino“.
Poffino? Che cosa è il poffino? Cosa significa poffino? Conosco abbastanza bene la lingua italiana ma questa parola proprio non mi risulta.
Cerco su Google ovviamente e trovo un sacco di documenti relativi alla scuola: poffino di qua e poffino di la. Tutti fanno riferimento ai programmi scolastici. Si ok ma cosa significa poffino? Da ulteriori ricerche scopro che è il diminutivo di POF che è l’acronimo di Piano dell’Offerta Formativa. In pratica un documento che contiene il POF in pillole. Una specie di “Bignami” del POF, un sunto per i genitori.
Con un minimo di ironia mi domando perché questo termine?
Poffino sa tanto di pupazzetto di peluche alla Winnie the Pooh. Oppure: ti do un “poffino” sulla guancia; metti il “poffino” in testa che fuori fa freddo; mi sdraio sul “poffino” perché son stanco; ecc. ecc.
Come diminutivo dell’acronimo di Piano dell’Offerta Formativa va veramente ridere. La cosa che ritengo poi abbastanza tragi-comica è che nella lingua italiana il termine “poffino” non esiste…ho controllato sul dizionario online Treccani. Pur non esistendo il termine viene usato nelle scuole dove l’italiano si insegna (si spera). E’ un controsenso (e un non-senso). Non che sia un purista della lingua però ritengo che la lingua italiana sia suffcientemente ricca di vocaboli e anche una bella lingua e questo “poffino” no, non ci può star! :-)